Le goût pour la cuisine coréenne arrive à Hong Kong et à Singapour

2016-04-19 vue 1214
□ Le Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et de la ruralité et la Korean Food Foundation ont
    déclaré qu'un guide sur les restaurants à Hong Kong et à Singapour donnant des informations sur les
    restaurants coréens locaux avait été publié pour que les Hongkongais et les Singapouriens découvrent
    la cuisine coréenne.

□ Ce « Guide des restaurants coréens à Hong Kong et Singapour » donne des informations sur les restaurants
    coréens installés sur l'île de Hong Kong et la péninsule de Kowloon ainsi que sur le Clarke Quay et dans le
    Tanjong Pagar de Singapour. Les informations sont disponibles en anglais, coréen et dans d'autres langues
    locales. Elles présentent divers restaurants coréens, idéals pour des repas en amoureux, entre amis, en famille
    ou pour des dîners d'affaires.
 ❍ Les 40 restaurants figurant dans le guide des restaurants coréens, ont été choisis parmi des restaurants
     coréens exploités localement*, des groupes de critiques professionnels se sont rendus dans chacun
     des restaurants et ont évalué la qualité des plats servis, le service, l'hygiène ainsi que la décoration
     intérieure..
     * Environ 150 restaurants coréens sont actuellement ouverts à Hong Kong et à Singapour.
  ❍ Le guide renferme des informations détaillées comme une photo du restaurant, une adresse, un
      numéro de téléphone, les horaires d'ouverture et l'addition moyenne par personne, et son 
      emplacement sur une carte, par conséquent il aide les personnes à trouver ces restaurants coréens et 
      à s'y rendre plus facilement.

 □ 가이드북은 현지인들이 많이 이용할 수 있도록 해당 국가의 대사관, 주요 미디어, 한국문화원, 관광안내소, 대학도서관, 한국어어학원 등에 우선 배포
Afin que ce guide soit lu par plus de personnes locales, il est prioritairement distribué dans les ambassades de ces pays, dans les grands médias, le centre culturel de Corée, les centres d'information touristiques, les bibliothèques universitaire et les académies de la langue coréenne.

□ 가이드북에 수록된 내용을 보다 손쉽게 활용할 수 있도록 모바일 애플리케이션도 함께 출시되었다. 모바일 애플리케이션은 IOS, 안드로이드 2가지 운영체계에서 모두 이용할 수 있으며, 해당 앱 마켓에서 「Korean Food Foundation」, 「Korean Restaurant Guide」등의 키워드로 검색하면 무료로 다운받을 수 있다.
Afin de faciliter l'utilisation du contenu de ce guide, une application mobile a également été créée. L'application est disponible sur iOs et sur Android et peut être téléchargée gratuitement. Pour la trouver il suffit d'utiliser des mots clés comme « Korean Food Foundation » ou « Korean Restaurant Guide » (Guide de restaurants coréens).
 
des dossiers

NON à la collection des addresses e-mail sans préavis

닫기

L'e-mail sur le site Web ne doit pas être utilisé par n'importe quel programme qui recueille des adresses e-mail ou être utilisé de quelque manière que ce soit sans le consentement du porteur. Si l'adresse e-mail est utilisée sans le consentement, l'utilisateur sera puni en vertu de la Loi sur l'information et les communications réseaux.

<Regulations sur la promotion d’utilisation des réseaux de communications et sur la protection des renseignements>

L'article 50, alinéa 2 : Interdiction sur la collecte des adresses e-mail sans le consentement

  1. ① Il est interdit de collecter des adresses de courrier, en utilisant automatiquement un programme de
        collecte de l'adresse e-mail ou tout autre moyen nécessaire, sans le consentement
        du gérant du site internet ou l'employeur.
        <Révisé 2004.12.30>
  2. ② IL est interdit d'échanger ou de distribuer des adresses e-mail acquises par la violation de la
        première clause.
  3. ③ Il est interdit d'envoyer des informations par e-mails acquis en violation de la clause de
        premier et deuxième.
        [Ajouté le 18/12/2002]

L'article 50, alinéa 3 (consignation pour envoyer des publicités ou toute autre information promotionnelle pour les gains de profits)

  1. ① Toute personne qui expédie pour envoyer des publicités ou toute autre information promotionnelle
        pour les gains de profit doit s'assurer qu'ils se conforment à l'article 50, alinéa 2.
  2. ② Conformément à l'article 1, la personne qui consigne pour envoyer des publicités ou toute autre
        information promotionnelle pour les gains de profit est responsable de toutes pertes qui
        pourraient survenir en raison de la violation des lois.
        [Ajouté le 18/12/2002]

L'article 74 (la répression)

  1. Toute personne qui a violé les clauses suivantes sera condamnée un maximum de 1 an de prison
        ou une amende de moins de 10 millions de won.
    <Revised 2005.12.30, 2007.1.26, 2007.12.21>
  2. ① La personne qui a violé l'article 50, alinéa 2, par la collecte, la vente, la
    distribution, ou transférer des informations.
        [Partiellement révisée en 8667 29/02/2008]

 Politique du droit d’auteur

닫기